Bỏ qua đến nội dung chính

Cách dịch plugin và chủ đề WordPress từ bảng điều khiển của bạn

Divi: chủ đề WordPress dễ sử dụng nhất

Divi: Chủ đề WordPress tốt nhất mọi thời đại!

hơn Tải xuống 600.000, Divi là chủ đề WordPress phổ biến nhất trên thế giới. Nó là hoàn chỉnh, dễ sử dụng và đi kèm với hơn 62 mẫu miễn phí. [Khuyến nghị]

Trở ngại chính mà người dùng nói tiếng Pháp gặp phải là WordPress hầu hết các plugin và chủ đề của anh ấy là chủ yếu (không nói theo mặc định) bằng tiếng Anh. Hầu hết người dùng không thể có đầy đủ giao diện của các plugin và chủ đề của nó, Điều này chủ yếu là do sự cản trở của ngôn ngữ.

Và ngay cả khi một số chủ đề và plugin cung cấp tệp ngôn ngữ (.PO), chúng không được dịch hoàn toàn, đặc biệt là vì cho đến nay, không có công cụ nào (có sẵn cho tất cả) cho phép dịch các tệp này.

Nhưng bây giờ nó không còn là vấn đề nữa, vì trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách dịch plugin và chủ đề từ bảng điều khiển WordPress của bạn.

Gàn là một dịch vụ miễn phí để quản lý và chỉnh sửa bản dịch phần mềm. Nó cung cấp một môi trường nơi bạn có thể quản lý nội dung liên quan đến bản dịch và làm việc với các cộng tác viên.

acme-of-dịch nền tảng

Nền tảng này cũng cung cấp trình chỉnh sửa tệp .PO (tập tin ngôn ngữ được sử dụng trên WordPress), có các tính năng tương tự như trên Poedit, nhưng không giống như Poedit, tất cả công việc được thực hiện trên trình duyệt của bạn.

loco-add-một-po-file-to-start

Dễ dàng tạo trang web của bạn với Elementor

Elementor cho phép bạn dễ dàng tạo ra bất kỳ thiết kế trang web nào với một cái nhìn chuyên nghiệp. Ngừng trả tiền đắt cho những gì bạn có thể tự làm. [Miễn phí]

(Thêm tệp ".PO" để chỉnh sửa)

Dịch vụ phân tích tệp và chuẩn bị để dịch trên trình duyệt. Khi bạn đã hoàn thành các thay đổi của mình, bạn có thể tải xuống phiên bản mới của tệp ".PO" và / hoặc ".MO" hoặc tạo một tài khoản (tùy chọn) và lưu trữ các tệp của bạn trên Loco.

giao diện de-loco dịch

Bạn đang tìm kiếm các plugin và plugin WordPress tốt nhất?

Tải xuống các plugin và WordPress chủ đề tốt nhất trên Envato và dễ dàng tạo trang web của bạn. Đã tải xuống nhiều hơn 49.720.000. [ĐỘC QUYỀN]

Cách dịch chủ đề và plugin từ bảng điều khiển của bạn

Tim Whitlock, người sáng lập Hệ thống quản lý dịch thuật Loco, đã tạo một plugin (có sẵn trên WordPress.org) cho phép người dùng dịch các plugin và chủ đề trực tiếp từ bảng điều khiển WordPress của họ. Loco Dịch đưa trình chỉnh sửa tệp ".PO" vào cài đặt WordPress của bạn.

Bằng cách truy cập vị trí sau Tools >> Quản lý dịch Bạn sẽ có thể xem tất cả các tệp dịch của các chủ đề và plugin của bạn (cũng như tỷ lệ phần trăm của bản dịch cho từng ngôn ngữ).

Quản lý-of-dịch-of-từng-plugins-and-theme-wordpress

Chọn một trong những bản dịch có sẵn để bắt đầu dịch trên trình soạn thảo Loco của bạn.

Dịch-of-a-file de-ngôn ngữ trên wordpress

Khi bạn lưu một tập tin mới ".PO Loco sẽ cố gắng biên dịch một tập tin.MO Trên cùng một tập tin. Nó được thiết kế để chỉ hoạt động với ".PO Và cho phép bạn giữ cho chúng cập nhật với mã nguồn mà không can thiệp vào việc bảo trì tập tin.POT ". Plugin bao gồm các tính năng sau:

  • Trình chỉnh sửa Poedit được thêm vào bảng điều khiển WordPress
  • Tạo và cập nhật tệp ngôn ngữ trực tiếp trên các chủ đề hoặc plugin của bạn
  • Trích xuất các chuỗi có thể dịch của mã nguồn
  • Cung cấp một trình biên dịch gốc của tập tin .MO Không cần phải cài đặt ứng dụng Gettext trên máy tính của bạn
  • Cung cấp các tính năng liên quan đến tệp ".PO", bình luận, tài liệu tham khảo và dạng số nhiều được bao gồm.
  • Cấu hình của hệ thống sao lưu tập tin ".PO »

« Loco Dịch Hiện tại không cung cấp khả năng tự động dịch dự án của bạn. Nó chỉ có thể xử lý đầu vào thủ công của bản dịch.

Dịch vụ Loco và plugin Loco Dịch Làm cho việc dịch các chủ đề và plugin WordPress thuận tiện hơn nhiều. Bạn sẽ không cần thêm một chương trình dịch bổ sung vào máy tính của mình.

Dễ dàng tạo Cửa hàng trực tuyến của bạn

Tải xuống miễn phí WooCommerce, các plugin thương mại điện tử tốt nhất để bán các sản phẩm vật lý và kỹ thuật số của bạn trên WordPress. [Đề xuất]

Lưu trữ các tệp của bạn trên dịch vụ Loco miễn phí là hoàn toàn tùy chọn, nhưng nó có lợi thế là cung cấp một nơi mà bạn có thể làm việc cộng tác trong một dự án.

Bạn không phải là nhà phát triển để sử dụng các công cụ dịch thuật trên bảng điều khiển WordPress của mình. Có các công cụ này tiện dụng trên bảng điều khiển của bạn có thể làm cho công việc của bạn đơn giản hơn rất nhiều, đặc biệt nếu bạn thường xuyên cài đặt các chủ đề và plugin cho khách hàng.

Chúng tôi hy vọng rằng hướng dẫn sẽ hữu ích. Hãy cho chúng tôi những gì bạn nghĩ, và hãy để lại cho chúng tôi một nhận xét hoặc chia sẻ bài viết.

Bài viết này chứa comments 8

        1. Xin chào, nếu bạn muốn chỉnh sửa tệp .po, bạn phải sử dụng ứng dụng khách FTP để khám phá cài đặt wordpress của bạn (wp-content / plugin cho plugin và wp-content / theme cho chủ đề thường là các tệp của nó có sẵn trong ngôn ngữ / thư mục của từng yếu tố.

  1. Bonjour Hervé,

    Tôi tiếp tục sử dụng Poedit bản thân mình, mà tôi đã mua một giấy phép Pro và đó thực sự là cho tôi công cụ tốt nhất hiện nay cho việc dịch.
    Tuy nhiên, tôi thấy rằng Loco Translate khá tốt cho những người không thành thạo và tôi thậm chí còn nhận ra rằng tôi quản lý để tạo ra các tập tin bản dịch một số phần mở rộng mà thử nghiệm đã không thành công với Poedit, ngay cả trong phiên bản Pro.
    Vì vậy, khi nó giống như vậy, tôi tạo tệp .po với Loco Translate, tôi xuất nó và tôi nhận ra bản dịch với Poedit

    Amicalement,

    Bruno

  2. Bonjour Hervé,

    Tôi hoàn toàn bỏ lỡ bài viết này và tôi đã khám phá ra Loco Translate trên một nền tảng bán các chủ đề đề nghị nó vận hành bản dịch các mẫu của nó.
    Tôi phải nói rằng phần mở rộng này được thực hiện khá tốt, mặc dù tôi vẫn thích sử dụng Poedit mà tôi đã có được một giấy phép chuyên nghiệp.
    Và nếu bao giờ nó quan tâm đến một số, đây là bản dịch tiếng Pháp của Loco Dịch: http://wp-traduction.com/traduction-francaise-de-lextension-wordpress-gratuite-loco-translate/

    Amicalement,

    Bruno

    1. Xin chào Bruno,

      Trên thực tế, tôi chưa khám phá được Loco Translate. Tôi chắc chắn được chứng minh bởi thực tế là Poedit là theo ý kiến ​​của tôi công cụ tuyệt vời cho các bản dịch các chủ đề và plugin trên WordPress.

      Nhưng tôi dự định sẽ đến đó để kiểm tra plugin này nữa.

      Cảm ơn bạn đã trở về.

      Rất thân thiện.

Để lại một bình luận

địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Trang web này sử dụng Akismet để giảm bớt không mong muốn. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng dữ liệu nhận xét của bạn.

Trở lại đầu trang
6 cổ phiếu
cổ phiếu5
tweet
Enregistrer1