Bỏ qua đến nội dung chính

Làm thế nào để dịch các bảng điều khiển WordPress trong ngôn ngữ của bạn

Đối với người nói tiếng Anh, thiết lập và thiết lập tiếng Anh là một miếng bánh. Nhưng đối với những người mà tiếng Anh là ngôn ngữ thứ hai hoặc những người hoàn toàn không nói được thì sao?

Khoảng 30.000 người từ 178 quốc gia đã tham gia cuộc khảo sát WordPress năm nay, theo đó là phần lớn người dùng bên ngoài Hoa Kỳ đang sử dụng WordPress. Và điều hợp lý là những người này muốn sử dụng WordPress bằng ngôn ngữ của họ.

Trong hướng dẫn này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách thiết lập bảng điều khiển WordPress của bạn để dịch nó sang ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh.

Bài viết này nên được coi là một bản cập nhật của hướng dẫn này, cho những ai muốn sử dụng bảng điều khiển WordPress bằng nhiều ngôn ngữ.

Các bước đầu tiên

Có ba loại tệp được sử dụng trong khung:

  • NỒI (Mẫu đối tượng di động) các tệp có chứa văn bản đã sẵn sàng để dịch;
  • PO (Đối tượng Portable) tập tin chứa văn bản dịch; và
  • MO (Đối tượng máy) tập tin, đó là các tập tin PO chuyển đổi thành một định dạng máy có thể đọc được.

Để sử dụng WordPress bằng ngôn ngữ đích của bạn, bạn cần kiểm tra xem ngôn ngữ của mình có khả dụng không. Bạn có thể thực hiện kiểm tra này từ trang này.

Đối với tiếng Đan Mạch, tiếng Ba Lan, tiếng Nhật và các ngôn ngữ khác, chúng được dịch đầy đủ và có sẵn. Vì vậy, tất cả những gì bạn cần làm là tải xuống và cài đặt các phiên bản này giống như bạn làm với bất kỳ phiên bản WordPress nào.

Đối với các ngôn ngữ khác, bạn sẽ cần phải đi qua kho lưu trữ nội địa hóa WordPress để tìm ngôn ngữ mục tiêu của mình. Thư mục là một thư mục lật đổ, nơi các bản dịch WordPress chính thức được duy trì.

Khi bạn đã tìm thấy ngôn ngữ của mình trong kho lưu trữ, hãy tải xuống tệp .mo. Sau đó, bạn sẽ cần sử dụng ứng dụng khách FTP trên trang web WordPress của mình và tải tệp xuống / Wp-content / ngôn ngữ / OU / Wp-includes / ngôn ngữ /

Nếu bạn chưa có thư mục ngôn ngữ trong một trong những thư mục này, bạn sẽ cần tạo một thư mục. Khi bạn đã hoàn thành việc đó, bạn cần yêu cầu WordPress sử dụng tệp ngôn ngữ.

Mở tập tin wp-config.php nằm ở thư mục gốc của bản cài đặt WordPress và thêm đoạn mã sau:

định nghĩa ('WPLANG', 'zh_CN');

Dòng này cho biết WordPress sử dụng tiếng Trung cho Trung Quốc, vì vậy bạn có thể ghi đè "Zh_CN" với ngôn ngữ cụ thể của bạn và mã quốc gia của bạn.

Bạn có thể tìm thấy ngôn ngữ và mã quốc gia của bạn trên trang web GNU. Sau khi bạn cập nhật tệp wp-config.php, bảng điều khiển WordPress của bạn sẽ bắt đầu sử dụng ngôn ngữ bạn đã chọn. Bản dịch sẽ chỉ áp dụng cho trang tổng quan của bạn, không áp dụng cho " lối vào ". Dưới đây là những lời khuyên khác có thể thú vị.

Cách dịch một chủ đề hoặc plugin WordPress

Cách tạo blog đa ngôn ngữ

Điều gì xảy ra nếu WordPress không có sẵn trong ngôn ngữ của tôi?

Thật không may, WordPress không có sẵn trong tất cả các ngôn ngữ. Kho lưu trữ vị trí được cập nhật bởi các tình nguyện viên đóng góp cho WordPress.

Nếu bạn là người đa ngôn ngữ và muốn đưa các kỹ năng dịch thuật của mình phục vụ cộng đồng, tại sao không tham gia ? Đăng nhập vào WordPress.org, và hiển thị như thế nào bạn có thể giúp đỡ.

Bạn có đang sử dụng bảng điều khiển WordPress bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Pháp không? Bạn có nói ngôn ngữ khác ngoài tiếng Pháp không? Hãy cho chúng tôi biết trong bình luận của bạn.

Bài viết này chứa comments 0

Để lại một bình luận

Địa chỉ email của bạn sẽ không được công bố. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Trang web này sử dụng Akismet để giảm bớt không mong muốn. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng dữ liệu nhận xét của bạn.

Trở lại đầu trang